Posts

Posts uit januari, 2014 weergeven

Naar school in stijl!

Afbeelding
We hebben de eerste schoolweek goed overleefd. Geen enkel traantje gevloeid aan de schoolpoort, niet bij mama en niet bij de zoon! Wat ben ik fier op mijn kleine grote kerel.
Bij de eerste schooldag hoort een bijpassende gloednieuwe handgemaakte rugzak, dacht ik zo! En die ga ik nu aan jullie voorstellen…
We have successfully survived the first week of school. Not one single tear, not with mom and not with the son! How I am proud of my little big guy.
A first school day asks for a matching brand new handmade backpack, I decided! And it will be introduced to you right now…



Voor de afmetingen en vormen vertrok ik van deze tutorial: The sizes and shapes I took from this tutorial:
Net als de originele, heeft de mijne paspel en een stevige rits.
Just like the original one, mine has paspel and a sturdy zipper.


Ik voegde een bodem in skai toe, om hem wat meer waterbestendig te maken.
I added a skai bottom to increase the water resistance.


Ik heb de hengsels wat hoger geplaatst. Om ze vast te zet…

Oudjaar, nieuwjaar in retard

Afbeelding
Een paar dagen na datum, maar hier is mijn nieuwjaar-zing-zak! Het is bij ons de gewoonte dat kinderen in de voormiddag van oudjaar, op 31 december, van huis naar huis gaan om te gaan nieuwjaar-zingen. Met een liedje wensen ze de bewoners van het huis een gelukkig nieuwjaar, en in ruil krijgen ze een koekje of een centje. Dolle pret (en in mijn geval ook nostalgie) gegarandeerd!

A few days too late, but here is my New Year-singing-bag! It is a habit here that children go from home to home in the morning of December 31st. With a song they wish the inhabitants of the house a happy New Year, and in return they receive a cookie or some money. Lots of fun (and in my case also nostalgia) guaranteed!



Ik maakte een eenvoudige, bijna vierkante, zak, maar voegde een bodem toe op aanraden van een mede-Facebook-er. Ik maakte die aan de buitenkant ineens in skai, zo is het wat water-verdragend. De band die rond de nek moet, maakte ik wat zachter met wattine.

I made a simple, almost square, bag, but …