The Needle Of Choice

Tijdens de laatste maanden van mijn zwangerschap besloot ik toch nog een paar kleedjes in elkaar te steken. Welk beter dan de befaamde Burda 7828? Ik maakte eerst een test versie in zwarte stof met groene bloemetjes, die ik voor drie euro per meter heb gekocht op het Stoffenspektakel. Mocht het misgaan, geen ramp gebeurd! Het tweede maakte ik in blauwe Punta di Roma. De foto is niet echt flatterend, in het "echt" is het erg mooi! Nu de baby-buik weg is, moet ik ze nog een beetje aanpassen zodat ze weer draagbaar worden, want anders is het zonde van de stof en de tijd. Patroon: Burda 7828 Bloemenstof: Stoffenspektakel Blauwe Punta di Roma: Juffertje Uil -TNOC-

Of: hoe hetzelfde basis patroon er helemaal anders kan uitzien! Of ook: eentje min of meer volgens patroon, eentje volledig 'op den wilden boef'. Or: how the same basic pattern can end up as something completely different! Or: one more or less according to pattern, one completely at random. Ik vertrok van de Burda 7828, maar wilde er een zwangerschapstop van maken. Ik tekende een maat groter, voegde een beetje 'buik'ruimte toe en verlengde zo'n 15 cm (want het is toch maar een kort topje, vind ik). De mouwtjes liet ik weg. I started with Burda 7828, but wanted to convert it into a pregnancy shirt. I drew one size up, added some 'belly'space  and added 15 cm in length (I find the top rather short). I left out the sleeves. In de eerste creatie zie je de Burda er nog in. Uiteraard was ik veel te lui om de werkbeschrijving erbij te nemen, ik ben meestal van het principe: als ik niet weet waar een stuk moet, is het te moeilijk. Maar ik had het beter...