Posts

Posts uit januari, 2013 weergeven

Dekentjes!

Afbeelding
Al mijn projecten zijn momenteel nog WIPs (Work In Progress), dus ik ga een dekentjes-update geven! Twee gebreid, één gehaakt. Eén om te houden, twee om te geven. Hier gaan we!

All my projects are WIPs (Work In Progress) at the moment, so here comes a blanket-update. Two knit, one crochet. One to keep, two to give away. Here we go!

Het eerste is ook het oudste, ik heb het gebreid voor mijn zoon nog voor hij geboren was. Het hield hem daarna warm in zijn parkje en in zijn wandelwagen:

Number one is the oldest, knit for my son when he was not born yet. To keep him warm in his crib and in the stroller:




Wol/Yarn: King Cole Magnum, gekocht bij Peter's Modestoffen in Geel
Patroon/pattern: Honeycomb Throw by Coats and Clark's 


Het tweede is ook gebreid, en maakt deel uit van een cadeautjes-set voor een tweeling van goede vrienden:

The second one is knit as well, as part of a gift-set for friends of ours having twins:



Wol/yarn: Garnstudio Drops Cotton Light, from Dolce Lana
Patroon/patte…

vroem vroem!

Afbeelding
Dit mooie stofje met autootjes lag al een tijdje te wachten op mijn naaitafel. De zoon zei telkens heel enthousiast: toto! Auto dus. Ik blij dat hij even enthousiast was als ik. En dus ging ik knippen om pyjama nr 2 te maken. Met hetzelfde patroon als vorige keer. En ja hoor, ik vergat de billetjes wat breder te maken... Dat heb ik dus achteraf weer los getornd en een stukje tussen gezet (en ineens mijn patroon aangepast, zodat het me niet nog eens overkomt!)

This beautiful fabric with cars has been sitting on my sewing table for a while. The son was very enthusiastic every time he saw it. Me happy. And so I started cutting for pyjamas nr 2. In the same pattern as last time. And of course I forgot to widen the legs.... So I took it apart again and added an extra piece (and adapted my pattern while I was at it to not let this happen to me again!)


Ik had nog een beetje stof over en besloot een zakje op de trui te zetten. Handig om autootjes te vervoeren!

I had some fabric left and decided…

Robot pyjama

Afbeelding
Ik ben zo langzamerhand verslingerd geraakt aan de kleinste naald uit het gamma, namelijk die van de naaimachine. De zoon werd groter en had pyjama's nodig. die ging ik dus wel maken.
Ik vind ze het handigste in tricot, dus kocht ik een super robot stofje bij Bambiblauw op het Stoffenspektakel.

Slowly but certainly I'm getting addicted to the smallest needle I own, the one from the sewing machine. The son was growing and needed pyjamas, so I would make them.
I prefer them in jersey fabric, so I bought the cutest robot print from Bambiblauw at Stoffenspektakel.


De broek heeft een inzetstuk, wat super schattig is met een pamper-poep erin! Ik vond dat het wat opsmuk nodig had, en omdat ik het ik-vlieg-er-in-type ben, speldde ik een raket vast en ging er tegenaan met de zigzagsteek. Achteraf lees ik op verschillende plaatsen hoe dat beter kan... dat is voor een volgende keer.

The trousers have an extra piece that looks super cute with a diaper-but inside. I thought it could do with s…

Streepjes broek

Afbeelding
Het eerste officiële genaaide project dat helemaal afgewerkt werd: de streepjes broek!
The first officially sewed project that actually got finished: striped trousers!


Ik deed direct een beetje moeilijk, en maakte een gevoerde versie. De broek is niet omkeerbaar, maar ik vind het er zeer okee uitzien :-). De rek is verwerkt in de stof van de voering, dus die is bovenaan zichtbaar.
I made my life difficult from the start and made a lined version. The trousers are not reversible, but I like the result anyway :-). The elastic band is in the lining fabric, and visible on top.


Ze is ook nog wel te groot, dus nog even wachten voor we ermee kunnen paraderen.
They are a bit large, so no showing off just yet.



Stof - Fabric: gestreept katoentje en grijze tricot - striped cotton and grey tricot
gekocht bij - purchased at: Het stoffenwinkeltje, Westerlo en Den Boom, Lier
Patroon - pattern: een mix van dezetutorials van MADE - a mixture of thesetutorials by MADE