Posts

Posts uit juli, 2014 weergeven

Voor interpretatie vatbaar

Afbeelding
Of: hoe hetzelfde basis patroon er helemaal anders kan uitzien! Of ook: eentje min of meer volgens patroon, eentje volledig 'op den wilden boef'.

Or: how the same basic pattern can end up as something completely different! Or: one more or less according to pattern, one completely at random.



Ik vertrok van de Burda 7828, maar wilde er een zwangerschapstop van maken. Ik tekende een maat groter, voegde een beetje 'buik'ruimte toe en verlengde zo'n 15 cm (want het is toch maar een kort topje, vind ik). De mouwtjes liet ik weg.

I started with Burda 7828, but wanted to convert it into a pregnancy shirt. I drew one size up, added some 'belly'space  and added 15 cm in length (I find the top rather short). I left out the sleeves.

In de eerste creatie zie je de Burda er nog in. Uiteraard was ik veel te lui om de werkbeschrijving erbij te nemen, ik ben meestal van het principe: als ik niet weet waar een stuk moet, is het te moeilijk. Maar ik had het beter wel gedaan, wa…

Een ensemble…dan toch nog!

Afbeelding
Eigenlijk was dit al de bedoeling van in het begin, maar wegens tijdgebrek heb ik toen enkel de trui gemaakt. De bijhorende broek belandde op de 'to do' stapel. Nu ben ik er eindelijk toe gekomen om te project-busten en alles wat hier in één of andere staat van afwerking ligt, af te werken (enfin, dat is het plan, we zullen zien hoe ver we geraken).
Het eerste wat eraan moest geloven was dus deze jogging broek voor mijn kleine man, die nu een compleet jogging pak heeft.

In fact I was meant to do this from the start, but due to lack of time, I only made the sweater then. The matching trousers ended up on the 'to do' pile. Now I'm into project-busting and everything that's lying here in some state of progress, needs to get finished (at least that's the plan, we'll see how far we get).
The first project to undergo my rage, were these trousers for my little guy, who now owns a whole set.




Ik voegde aan het Ultimate Casual patroon uit Ottobre dezelfde zakjes to…

Jules

Afbeelding
Het afscheidskadootje voor de juf was niet nu pas klaar, maar wordt wel nu pas geblogd. Het was wel erg nipt, woensdagavond ben ik eraan begonnen en vrijdag was de laatste schooldag! Ik had al zo lang aan de juf beloofd om nieuwe kleertjes voor Jules te maken, dus het werd hoog tijd! Tja, ik wist al langer dat ik soms last heb van uitstelgedrag... Uit een restje dat hier nog lag, fabriceerde ik een super-simpel pyjamaatje voor Jules. Het was op anderhalf uur gefikst! Het werd nog gepimpt met zijn naam in flock, en klaar was Kees. Bedankt, juf!

The goodbye present for my son's teacher is not just finished, only just blogged. It was a close call, though, I started on Wednesday evening, with the last school day being Friday. I had promised for quite a while to make some new clothes for Jules, so it was about time! I already knew I suffer from postponing behavior… From a little piece of fabric, I mad a super-simple pajama for Jules. It was finished in 90 minutes! It was pimped with his…