Een ensemble…dan toch nog!

Eigenlijk was dit al de bedoeling van in het begin, maar wegens tijdgebrek heb ik toen enkel de trui gemaakt. De bijhorende broek belandde op de 'to do' stapel. Nu ben ik er eindelijk toe gekomen om te project-busten en alles wat hier in één of andere staat van afwerking ligt, af te werken (enfin, dat is het plan, we zullen zien hoe ver we geraken).
Het eerste wat eraan moest geloven was dus deze jogging broek voor mijn kleine man, die nu een compleet jogging pak heeft.

In fact I was meant to do this from the start, but due to lack of time, I only made the sweater then. The matching trousers ended up on the 'to do' pile. Now I'm into project-busting and everything that's lying here in some state of progress, needs to get finished (at least that's the plan, we'll see how far we get).
The first project to undergo my rage, were these trousers for my little guy, who now owns a whole set.

Ik voegde aan het Ultimate Casual patroon uit Ottobre dezelfde zakjes toe als bij de trui, zodat het geheel mooi aansluit. Ze zitten wel wat hoog, waardoor ze bij dragen met trui niet helemaal zichtbaar zijn. We leren uit onze fouten!

I added to the Ultimate Casual pattern from Ottobre the same pockets as in the sweater, to make them match. They are positioned a bit high, so when he wears the trousers with the sweater, you cannot really see the pockets. I'm learning from my mistakes!

Groene jogging stof/green fabric: Pauli Leuven
Paspel: Den depot
Auto-stof / car fabric: Soft cactus van Pieke Wieke
Patroon/pattern: Ottobre 4/2013-27: Ultimate casual

-TNOC-