Hoodie, hoodie, hoodie, hoodie!
Hij is af! En ik ben er fier op! En iedereen mag dat weten! Mijn omkeerbare kaptrui, met stoere vikings.
It's finished! And I'm proud of it! And I want to tell everyone! My reversible hoodie, with vikings.
Op de andere kant een geflockte viking...
On the other side a viking in flock foil...
Prachtig omkeerbaar, zoals u ziet (met nogmaals heel veel dank aan Eva voor de tutorial! Eénmaal dacht ik: "dat moet toch gemakkelijker kunnen?", en toen heb ik het drie keer opnieuw mogen doen :-D)
Beautifully reversible, as you can see (again, lots of thanks to Eva for the tutorial! Once I thought: "This must be doable in an easier way!", and I had to rip it out twice :-D)
De mouwen zijn aan de lange kant, maar de breedte mag het zeker hebben (ik maakte maatje 98 voor mijn bijna-2-jarige).
The sleeves are rather long, but the width is fine (I made a size 98 for my almost-two-year old).
Ik had gelukkig al wel door dat de auteurs van het boek SVDHZ smalle kinders hebben, een categorie waar de mijne niet in past!
Luckily i already knew that the writers of the book SVDHZ have small kids, mine belongs to another group!
De vrolijke vikings maken de donkerblauwe kant wat speelser.
The happy vikings make the dark blue side more cheerful.
Erg blij met deze creatie, al denk ik dat ik volgende keer een "gewone" kaptrui maak, voor mijn eigen gemak :-)
I'm really happy with this one, although next time I will go for a "normal" hoodie, just to make it easier on myself :-)
Patroon/pattern: Kaptrui/Hoodie uit Stof voor durf-het-zelvers
Tutorial omkeerbare kaptrui/Tutorial reversible hoodie: With love - by Eva
Stof/fabric viking tricot (Lillestoff by Bora): SuZ designerstoffen
Stof/fabric blauwe tricot/blue tricot: Het stoffenwinkeltje, Westerlo
Flockfolie/flock foil: Bambiblauw
Boordstof/ribbed tricot: Stoffenspektakel
Een reactie is altijd fijn!
-TNOC-
It's finished! And I'm proud of it! And I want to tell everyone! My reversible hoodie, with vikings.
Op de andere kant een geflockte viking...
On the other side a viking in flock foil...
Beautifully reversible, as you can see (again, lots of thanks to Eva for the tutorial! Once I thought: "This must be doable in an easier way!", and I had to rip it out twice :-D)
De mouwen zijn aan de lange kant, maar de breedte mag het zeker hebben (ik maakte maatje 98 voor mijn bijna-2-jarige).
The sleeves are rather long, but the width is fine (I made a size 98 for my almost-two-year old).
Ik had gelukkig al wel door dat de auteurs van het boek SVDHZ smalle kinders hebben, een categorie waar de mijne niet in past!
Luckily i already knew that the writers of the book SVDHZ have small kids, mine belongs to another group!
De vrolijke vikings maken de donkerblauwe kant wat speelser.
The happy vikings make the dark blue side more cheerful.
I'm really happy with this one, although next time I will go for a "normal" hoodie, just to make it easier on myself :-)
Patroon/pattern: Kaptrui/Hoodie uit Stof voor durf-het-zelvers
Tutorial omkeerbare kaptrui/Tutorial reversible hoodie: With love - by Eva
Stof/fabric viking tricot (Lillestoff by Bora): SuZ designerstoffen
Stof/fabric blauwe tricot/blue tricot: Het stoffenwinkeltje, Westerlo
Flockfolie/flock foil: Bambiblauw
Boordstof/ribbed tricot: Stoffenspektakel
Een reactie is altijd fijn!
-TNOC-
Zeer mooi! En inderdaad de handleiding van Eva is geweldig hé!
BeantwoordenVerwijderenKnap werk, mooie stoffen!
Een pareltje! Echt schitterend gedaan. Pronkstuk van De Stikfabriek. Misschien toch eens aan een logo beginnen denken :-)
BeantwoordenVerwijderenEllen
Oh wauw, wat een schoontje! Ik dacht tijdens het schrijven van de tutorial ook eens 'van gemakkelijk' te doen, en moest inderdaad opnieuw beginnen ;) Omkeerbaar is een pak meer werk, maar je resultaat loont!
BeantwoordenVerwijderenOh, it's lovely - really lovely! And a great fit. I bought that same Viking fabric (in the green colourway) while I was as Maakdag. Want to make something similar for my son for our summer trip to Iceland!! Where did you get the pattern? I suppose it's only in Dutch!?
BeantwoordenVerwijderenThank you for your kind words! Yes, the pattern is in Dutch, form the book "Stof voor durf-het-zelvers" (Fabric for DIY - dare-it-yourself). But the "reversibility" of the hoodie is from a tutorial, in Dutch, but with loads of photos and written by a very friendly girl (Eva from the previous comment). I still so love that viking fabric...
Verwijderensupermooi! Misschien ga ik je viking idee wel schaamteloos stelen...
BeantwoordenVerwijderenDoe maar gerust, dat zie ik als een compliment :-)
VerwijderenWauw, geweldig!
BeantwoordenVerwijderenLukt het zonder overlock?
Weet je toevallig wat de kleinste maat is van 't patroontje in het boek?
Ik heb geen overlock, dus alles met de naaimachine gedaan. En voor de zijnaden enzo gebruik ik een gewone steek, alleen voor de hals heb ik een lichte zigzagsteek gebruikt. Wel alle naden met een zigzag afgewerkt. Je ziet ze wel niet, maar als er iets lost, kan je er ook niet meer aan!
BeantwoordenVerwijderenDit is de kleinste maat (98) maar in de breedte zeker okee voor mijn zoon van bijna twee.
Supermooi! Wij zijn zot van alle mogelijke soorten kaptruien��
BeantwoordenVerwijderenIk heb ook al een aantal gemaakt, en ze dragen zo zalig.
De vikings is hier ook een van de favo stofjes (heb wel alleen de groene versie thuis)