The Needle Of Choice

Ik heb de gewoonte om aangekochte stofjes meteen in de wasmachine te gooien en te drogen, zodat ik er meteen aan kan beginnen als een projectje vorm krijgt in mijn hoofd. Zo ook met deze dino-stof. Toen die vrolijk aan de waslijn hing te wapperen, kwam mijn jongste broer langs. Hij: "Wow, wat een coole stof! Wat ga je daarmee maken?" Ik: "Een hemdje voor de zoon." Hij: "Amai, zo'n hemd zou ik ook wel willen!" Ik: denk, denk, denk, idee, idee, idee, projectje, projectje, projectje! Want het toeval wil dat diezelfde jongste broer achttien ging worden (en dus onlangs geworden is). Daar past zo'n hemd wel bij, vond ik! Dus hij zou een dino-hemd krijgen. En de zoon ook :-). Daarmee heb ik nu twee dino-hemdjes, één mini (met een paspelleke op de rug, om het nog wat vrolijker te maken) en één maxi. Ze vinden het allebei super, en ik ook :-). I have the habit of immediately washing and drying my newly bought fabrics, so I can get onto it right away w...

Er werd hier de laatste tijd nog naarstig genaaid, maar niet geblogd :-). Achter  de naaimachine zitten is soms gewoon veel leuker! Als een selectie uit de maaksels van de voorbije drie maanden bied ik u het volgende aan: There has been quite a lot of sewing around here lately, just not blogging :-). Sitting at the sewing machine is sometimes just more fun! As a selection of my makings from the past three months, I give you: - Een eerste poging tot maken van het beroemde/befaamde Apple hemdje uit Ottobre 3/2010, in een super zomers tractor stofje van Timeless Treasures, gekocht bij Bambiblauw A first attempt to the famous/infamous Apple shirt from Ottobre 3/2010, in a summer-y tractor fabric from Timeless Treasures, bought at Bambiblauw - Een tweede hoodie uit SVDHZ, ditmaal niet omkeerbaar, uit een petrol kleurige effen tricot van bij Needles and Pins met sterretjes in de kap A second hoodie from SVDHZ, not reversible this time, in a uni petrol tricot bought at nee...

Een mammoet vestje voor de zoon: Met een rits en aan de kap velcro Met zakjes! Wel nog een beetje te groot, maar hij groeit er wel in. Patroon: Risto sweatervest met capuchon uit Ottobre 2008/4, nr 23 Stof: Mammoet blauw van Lillestoff by Bora, gekocht bij Bambiblauw Boordstof: Needles and pins, Wechelderzande Rits: Stoffenspektakel

Ik begon zes maanden geleden vol goede moed met naaien. Tegen ieders advies in koos ik een tricot stofje om een eerste project aan te gaan. Daarbij wilde ik de wikkelrok maken, omdat me dat "gemakkelijk" leek. 1 - tricot is niet goed om een eerste rok te maken, zeker  niet met een grote zoom! 2 - bij een wikkelrok moet je opletten hoe je je patroon legt, of je stof loopt scheef voor- en achteraan (in dit geval vind ik dat nog okee, want het patroontje is wel leuk zo scheef) 3 - tricot kan je niet gewoon onafgewerkt laten, de zoom van deze rok rolde naar buiten, waardoor een witte rand ontstond, en er veel gezoomd moet worden. I started sewing six months ago. Much against everyone's advise, I made my first skirt in tricot. I wanted to make a wrap around skirt, because it seemed easier. 1 - Tricot is not the best fabric to make a first skirt, especially not with a lot of seam. 2 - with a wrap around skirt, you have to pay attention how you place the pattern, or your ...

Hij is af! En ik ben er fier op! En iedereen mag dat weten! Mijn omkeerbare kaptrui, met stoere vikings. It's finished! And I'm proud of it! And I want to tell everyone! My reversible hoodie, with vikings. Op de andere kant een geflockte viking... On the other side a viking in flock foil... Prachtig omkeerbaar, zoals u ziet (met nogmaals heel veel dank aan Eva voor de tutorial! Eénmaal dacht ik: "dat moet toch gemakkelijker kunnen?", en toen heb ik het drie keer opnieuw mogen doen :-D) Beautifully reversible, as you can see (again, lots of thanks to Eva for the tutorial! Once I thought: "This must be doable in an easier way!", and I had to rip it out twice :-D) De mouwen zijn aan de lange kant, maar de breedte mag het zeker hebben (ik maakte maatje 98 voor mijn bijna-2-jarige). The sleeves are rather long, but the width is fine (I made a size 98 for my almost-two-year old). Ik had gelukkig al wel door dat de auteurs van he...

Mijn volgende project staat al een tijdje vast: een omkeerbare kaptrui. Naar het basismodel uit stof-voor-durf-het-zelvers , omkeerbaar gemaakt door Eva (dankjewel daarvoor!). Maar, zover is het nog niet, ik zoek de perfecte boordstof en ik hoop mij slag te slaan op het Stoffenspektakel in Leuven nu zondag. Bambiblauw komt ook, dus ik beloof niet dat het bij boordstof zal blijven! My next project has been fixed for a while: a reversible hooded sweater. Following the model of ' Stof-voor-durf-het-zelvers ', made reversible by Eva (thanks for that!). But, we're not at that point yet. I'm looking for the perfect rib tricot border and I hope to find it at Stoffenspektakel in Leuven on Sunday. Bambiblauw will be there, so I cannot promise I will only buy rib tricot! MAAR waar deze post over gaat, is mijn eerste ervaring met flockflie. De ene kant van mijn trui wordt gemaakt in de prachtige grijze vikingstof van Bora , voor de andere kant heb ik effen donkerblauwe ...

Na alle pyjama's die van onder mijn naald zijn gekomen, was het tijd voor iets nieuws. De zoon kon (en kan nog steeds, joepie!) wel wat broeken gebruiken. Vorige keer gebruikte ik het patroon van Dana (Made). Op zich werkte dat prima, het resultaat was alleen te groot. Daarom nam ik het patroon er terug bij, samen met een goed passende broek en ik "herwerkte" het om een hopelijk beter passend resultaat te geven. Ik presenteer u: een gele gabardine denim broek, waar ik best fier op ben: After all the PJs that were produced by me and my machine, it was time for something new. The son was (and still is, yay!) in need of some trousers. Last time I used the pattern of Dana (Made). It worked pretty well, except that the result was too big for my son. So, I took the pattern again together with a pair of well fitting trousers, and reworked it to give a better result. I present to you: a yellow gabardine denim pair of trousers, which I'm proud of: Ik wilde ook zakken ...

De (voorlopig) laatste pyjama is vanonder mijn naaimachine gerold. Het is een winters tafereeltje geworden, met een zonnige knipoog met gele accenten (eigenlijk had ik gewoon niet genoeg tricot om 'm in één en dezelfde stof te maken, maar het resultaat mag er zijn, toch?). The (for now) last PJ was produced on my sewing machine. I chose a winter-y fabric, with a sunny touch of yellow actually, I just didn't have enough fabric to do it in one fabric, but the result is nice anyway, right?). Ik heb aandacht proberen te schenken aan de afwerking, en het wordt iedere keer beter, al zeg ik het zelf! I tried to pay attention to the finishing touches, and it's getting better each time, if I may say so myself! Nu heeft hij drie pyjama's met deze twee erbij, dus we kunnen er wel even tegen. Tijd voor iets nieuws :-). Now he has three PJ's, including these two , so we're good for now. Time for something new :-). Stof, gekocht bij: -Winter van Z...

Al mijn projecten zijn momenteel nog WIPs (Work In Progress), dus ik ga een dekentjes-update geven! Twee gebreid, één gehaakt. Eén om te houden, twee om te geven. Hier gaan we! All my projects are WIPs (Work In Progress) at the moment, so here comes a blanket-update. Two knit, one crochet. One to keep, two to give away. Here we go! Het eerste is ook het oudste, ik heb het gebreid voor mijn zoon nog voor hij geboren was. Het hield hem daarna warm in zijn parkje en in zijn wandelwagen: Number one is the oldest, knit for my son when he was not born yet. To keep him warm in his crib and in the stroller: Wol/ Yarn : King Cole Magnum, gekocht bij Peter's Modestoffen in Geel Patroon/ pattern : Honeycomb Throw by Coats and Clark's  Het tweede is ook gebreid, en maakt deel uit van een cadeautjes-set voor een tweeling van goede vrienden: The second one is knit as well, as part of a gift-set for friends of ours having twins: Wol/ yarn : Garnstudio Drops Cotton...

Dit mooie stofje met autootjes lag al een tijdje te wachten op mijn naaitafel. De zoon zei telkens heel enthousiast: toto! Auto dus. Ik blij dat hij even enthousiast was als ik. En dus ging ik knippen om pyjama nr 2 te maken. Met hetzelfde patroon als vorige keer . En ja hoor, ik vergat de billetjes wat breder te maken... Dat heb ik dus achteraf weer los getornd en een stukje tussen gezet (en ineens mijn patroon aangepast, zodat het me niet nog eens overkomt!) This beautiful fabric with cars has been sitting on my sewing table for a while. The son was very enthusiastic every time he saw it. Me happy. And so I started cutting for pyjamas nr 2. In the same pattern as last time . And of course I forgot to widen the legs.... So I took it apart again and added an extra piece (and adapted my pattern while I was at it to not let this happen to me again!) Ik had nog een beetje stof over en besloot een zakje op de trui te zetten. Handig om autootjes te vervoeren! I had some fabric left...

Ik ben zo langzamerhand verslingerd geraakt aan de kleinste naald uit het gamma, namelijk die van de naaimachine. De zoon werd groter en had pyjama's nodig. die ging ik dus wel maken. Ik vind ze het handigste in tricot, dus kocht ik een super robot stofje bij Bambiblauw op het Stoffenspektakel. Slowly but certainly I'm getting addicted to the smallest needle I own, the one from the sewing machine. The son was growing and needed pyjamas, so I would make them. I prefer them in jersey fabric, so I bought the cutest robot print from Bambiblauw at Stoffenspektakel. De broek heeft een inzetstuk, wat super schattig is met een pamper-poep erin! Ik vond dat het wat opsmuk nodig had, en omdat ik het ik-vlieg-er-in-type ben, speldde ik een raket vast en ging er tegenaan met de zigzagsteek. Achteraf lees ik op verschillende plaatsen hoe dat beter kan... dat is voor een volgende keer. The trousers have an extra piece that looks super cute with a diaper-but inside. I thought it co...