The Needle Of Choice

Of: hoe hetzelfde basis patroon er helemaal anders kan uitzien! Of ook: eentje min of meer volgens patroon, eentje volledig 'op den wilden boef'. Or: how the same basic pattern can end up as something completely different! Or: one more or less according to pattern, one completely at random. Ik vertrok van de Burda 7828, maar wilde er een zwangerschapstop van maken. Ik tekende een maat groter, voegde een beetje 'buik'ruimte toe en verlengde zo'n 15 cm (want het is toch maar een kort topje, vind ik). De mouwtjes liet ik weg. I started with Burda 7828, but wanted to convert it into a pregnancy shirt. I drew one size up, added some 'belly'space  and added 15 cm in length (I find the top rather short). I left out the sleeves. In de eerste creatie zie je de Burda er nog in. Uiteraard was ik veel te lui om de werkbeschrijving erbij te nemen, ik ben meestal van het principe: als ik niet weet waar een stuk moet, is het te moeilijk. Maar ik had het beter...

Aangezien de mouwen en pijpen van de pyjama's van vorig jaar allemaal gereduceerd zijn tot driekwarts lengte, was het tijd om weer een paar nieuwe te maken. In volgorde van afwerken presenteer ik u: Since the sleeves and legs of the PJs from last year were only three quarters length anymore, I felt the need to make some new ones. In the order of finishing, I present to you: 1 - De piraten-pyjama - Pirates PJs Met een stofje dat ik meer dan een jaar in de kast liet liggen, waardoor er eigenlijk niet meer genoeg was voor een volledige pyjama, en dus een deel in een effen kleur moest With a fabric I had in my closet for over a year, so I was left with not enough for an entire pair of PJs, and thus made part of it in  plain fabric Stof/ Fabric : Bora 2 - De Woody-knock-off pyjama met streepjesbroek - The Woody-knock-off PJs with striped trousers Ik wilde al lang een Woody-look-a-like maken, en nu is het er ook echt van gekomen. Alhoewel de echte Woody's meesta...

Een mammoet vestje voor de zoon: Met een rits en aan de kap velcro Met zakjes! Wel nog een beetje te groot, maar hij groeit er wel in. Patroon: Risto sweatervest met capuchon uit Ottobre 2008/4, nr 23 Stof: Mammoet blauw van Lillestoff by Bora, gekocht bij Bambiblauw Boordstof: Needles and pins, Wechelderzande Rits: Stoffenspektakel

Hij is af! En ik ben er fier op! En iedereen mag dat weten! Mijn omkeerbare kaptrui, met stoere vikings. It's finished! And I'm proud of it! And I want to tell everyone! My reversible hoodie, with vikings. Op de andere kant een geflockte viking... On the other side a viking in flock foil... Prachtig omkeerbaar, zoals u ziet (met nogmaals heel veel dank aan Eva voor de tutorial! Eénmaal dacht ik: "dat moet toch gemakkelijker kunnen?", en toen heb ik het drie keer opnieuw mogen doen :-D) Beautifully reversible, as you can see (again, lots of thanks to Eva for the tutorial! Once I thought: "This must be doable in an easier way!", and I had to rip it out twice :-D) De mouwen zijn aan de lange kant, maar de breedte mag het zeker hebben (ik maakte maatje 98 voor mijn bijna-2-jarige). The sleeves are rather long, but the width is fine (I made a size 98 for my almost-two-year old). Ik had gelukkig al wel door dat de auteurs van he...

Ik ben zo langzamerhand verslingerd geraakt aan de kleinste naald uit het gamma, namelijk die van de naaimachine. De zoon werd groter en had pyjama's nodig. die ging ik dus wel maken. Ik vind ze het handigste in tricot, dus kocht ik een super robot stofje bij Bambiblauw op het Stoffenspektakel. Slowly but certainly I'm getting addicted to the smallest needle I own, the one from the sewing machine. The son was growing and needed pyjamas, so I would make them. I prefer them in jersey fabric, so I bought the cutest robot print from Bambiblauw at Stoffenspektakel. De broek heeft een inzetstuk, wat super schattig is met een pamper-poep erin! Ik vond dat het wat opsmuk nodig had, en omdat ik het ik-vlieg-er-in-type ben, speldde ik een raket vast en ging er tegenaan met de zigzagsteek. Achteraf lees ik op verschillende plaatsen hoe dat beter kan... dat is voor een volgende keer. The trousers have an extra piece that looks super cute with a diaper-but inside. I thought it co...